Т. Фроловская. Зимнее воскресение. Издательство: Международный клуб Абая, 2003 г.
В книге «Зимнее воскресение» поэт с присущей ей эмоциональностью говорит о музыке, о любви, о природе, о людях наших дней. Главное произведение сборника — поэма «Строка приговора», рассказывающая о генетической памяти современников.
Двадцать лет работала Татьяна Фроловская над повестью-исследованием «Евразийский Лев», посвященной Льву Николаевичу Гумилеву — великому историку и философу, сыну великих русских поэтов Анны Ахматовой и Николая Гумилева. Четырнадцать лет тюрем, лагерей и ссылок, между которыми он успел окончить университет, поездить в экспедиции, повоевать на фронтах Великой Отечественной и дойти до Берлина, защитить кандидатскую диссертацию, а докторских у него было защищено две. Это не помешало в общей сложности на тринадцать лет отлучить ученого от академических изданий — в последний раз его труды были запрещены к публикации в 1975 году решением президиума АН СССР, запрет был снят лишь в 1988 году.
В переводе Т. Фроловской опубликованы стихотворения американского поэта Питера Оресика, английского романтика Джона Китса, современной шотландской поэтессы Джилин Тиндалл, народная курдская поэзия и полное собрание курдского поэта ХVIII в. Джафаркули. Она перевела с древнерусского «Горе-Злочастие» и со старославянского — «Моление Даниила Заточника».
********************************************************************
Житие Льва и Бориса: Евразийский лев. Русская трагедия масок: о романе Б. Пастернака «Доктор Живаго» / Т. Фроловская ... – Алматы: Ан Арыс, 2015.
«Житие Льва и Бориса» — в сборник вошла повесть «Евразийский лев», – исследование автора о жизненном и научно-творческом подвиге Л. Н. Гумилева, и «Русская трагедия масок», рассчитанная на читателя-гуманитария, знакомого с историей русской литературы и культуры и озабоченного современным состоянием русского духовного наследия.
********************************************************************
Серафический восторг: избранное / Т. Фроловская ... – Алматы : Мектеп, 2022.
Поэтический сборник «Серафический восторг», вышедший уже после смерти автора, представляет собой итоговое избранное, составленное в хронологическом порядке, – от стихов ее первой книги «Дни календаря» (1977 г.), образующих первый раздел, до стихов 2005–2017 годов раздела «Серафический восторг». И другие главы названы по книгам – «Зимнее воскресение», «Корзина земляники», «Семейное предание», их было немного. Главные темы лирических и эпических произведений автора – природа, история, творчество, жизнь человека. Но наиболее сильно ее дар раскрылся в поэме «Страсти земные» о Петре Чайковском и Надежде фон Мекк, в посвящённом Мурату Ауэзову «Сказании о Гильгамеше» на темы шумерского эпоса, переводе поэмы Китса «Ламия», циклах стихов на темы русских летописей и фольклора.
СПИСОК СТАТЕЙ И ПРОИЗВЕДЕНИЙ
