Татьяна Леонидовна Фроловская — советский, казахстанский поэт, переводчик, литературовед, один из крупнейших исследователей творчества Бориса Пастернака и Льва Гумилева — родилась 31 июля 1943 в г. Алма-Ате в семье служащих. Мать — Ошеева Серафима Васильевна, ведущий специалист Госплана СССР. Отец — Фроловский Леонид Иванович, главный бухгалтер (по деду — польский дворянин). Татьяна Фроловская часто говорила о своей «шляхетской гордости».
Татьяна Фроловская открыла русскоязычному читателю поэтессу, народного писателя Республики Казахстан Фаризу Унгарсынову, перевела все произведения видного представителя казахской поэзии первой половины XIX века Махамбета, представила литературные версии казахских, а также ирано-турано-славянских мотивов, неизвестных в письменной литературе, была литературным секретарем советского ученого, писателя-натуралиста Максима Зверева, издала более 20 книг. Кавалер ордена «Курмет».
В 1962 году поступила на филологический факультет Казахского Государственного университета (КазГУ) им. С. М. Кирова (Алма-Ата). Участвовала в знаменитых университетских «Поэтических пятницах». В 1967 году защитила дипломную работу «Стихотворная книга Б. Пастернака “Поверх барьеров”», посвященную творчеству Бориса Пастернака, и получила рекомендацию в аспирантуру. С 1968 года преподавала на кафедре русской и зарубежной литературы КазГУ, читала курсы лекций по древнерусской и русской литературе ХХ века, а также занимала должность старшего редактора издательского отдела КазГУ.
В 1970–1972 заочно училась в аспирантуре КазГУ. В рамках диссертационного исследования изучала творчество Б. Л. Пастернака. После известных гонений на поэта и исключения его из Союза писателей СССР работу над диссертацией пришлось остановить. Т. Фроловская ушла из университета и писала свою монографию «в стол». С 1972 по 1976 год преподавала русский язык и литературу в средней школе № 120 города Алма-Аты. С 1976 года полностью посвятила себя творчеству. Писала стихи, монографии, статьи, занималась переводами. Была принята в Союз журналистов СССР и Казахстана (1969 г.), в Союз писателей СССР и Казахстана (1984 г.). С 1987 года по 2010 год участвовала в десяти Пастернаковских чтениях в Москве, организованных Союзом писателей СССР и Институтом мировой литературы. Участвовала в Международной Пастернаковской конференции в Перми (2005).
Татьяна Леонидовна Фроловская — автор книг «Дни календаря», «Зимнее воскресенье», «Корзина земляники», «Семейное предание», переводчик на русский язык известных казахских поэтов Магжана, Кадыра Мурзалиева, Мариям Хакимжановой, Абдильды Тажибаева и других.
Круг поэтических интересов и пристрастий Т. Фроловской необычайно широк: философские стихи сменяются притчевыми, фольклорными, присутствует затемненность смыслов, сложность мышления и стилистики, рассчитанные на подготовленного, посвященного читателя, и в помощь ему — абсолютная прозрачность и ясность стиха, а версификаторские возможности автора кажутся безграничными. Центральной темой поэзии Татьяны Фроловской остается постижение природы творчества: к чему бы она ни обращалась — к русской, западноевропейской или казахской истории и мифологии, музыке, живописи, к собственным родовым корням, к природе — для нее важнее всего процесс сотворения.
В 2003 году Международным клубом Абая в Астане к 200-летию Махамбета издана на русском языке его книга «Бренный мир» (художественный перевод — Татьяна Фроловская, подстрочный перевод, составление и примечания — Ерден Хасенов). Осуществила этот замечательный проект народный поэт республики, лауреат государственной премии РК Фариза Унгарсынова, одна из первых в казахской поэзии обратившаяся к личности и творчеству Махамбета и посвятившая ему свою исповедальную поэму «Алмазный клинок. Три встречи с Махамбетом». Поэму эту перевела, как и одноименную книгу, вышедшую в издательстве «Художественная литература» в Москве, Татьяна Фроловская. Т. Фроловской были сделаны переводы и других книг Ф. Унгарсыновой: «Полдневный жар», «Нежность», «Гончая птица», «Тревоги», «Озарение», «Ожидание солнца».
Татьяна Фроловская ушла из жизни 7 ноября 2019 года.
